Festival «En otras palabras»: La literatura cobra vida en CaixaForum Barcelona

El festival En otras palabras propone un viaje a las entrañas de la literatura a través de vermuts poéticos, conferencias, talleres, espectáculos y conciertos con la palabra como eje central. El centro cultural acogerá en múltiples formatos a grandes nombres de la literatura, músicos y compositoras, poetas, periodistas y artistas de la talla de Mariana Enríquez, Guadalupe Nettel, Alberto San Juan, Nicolas Jaar, Édouard Louis, Marta Sanz, Sara Torres o David Carabén, entre muchos otros. Los artistas construirán un caleidoscopio de propuestas en torno al poder de la palabra en el arte y a la huella que deja en el imaginario colectivo.

La Fundación ”la Caixa” lanza el festival En otras palabras, una atractiva iniciativa cultural que tendrá lugar en CaixaForum Barcelona con la palabra como eje central de una amplia programación de propuestas que combina diferentes disciplinas artísticas.

Del 8 al 30 de mayo, el centro cultural acogerá a destacadas voces del panorama literario nacional e internacional, y de la cultura en general, en una serie de actividades en torno a la literatura donde habrá espacio para conferencias, diálogos, conciertos y espectáculos, vermuts poéticos y talleres familiares y de artes escénicas. En este festival multiformato, los visitantes descubrirán desde diferentes prismas el papel que ejerce la palabra en las diversas creaciones artísticas. Se trata de una propuesta única en la ciudad que la Fundación ”la Caixa” ha coorganizado de la mano de la productora cultural La Sullivan.

La palabra en la dramaturgia

El festival se inaugurará el 8 de mayo con una obra de teatro que sitúa el poder de la palabra en el centro del escenario: La violación de Lucrecia. En colaboración con el Consorci del Teatre Fortuny de Reus, el centro cultural acoge uno de los poemas trágicos más importantes de la obra de William Shakespeare, una pieza reflexiva y excelsa interpretada por Mercè Sampietro y Marta Marco, dos de las mejores intérpretes femeninas y referentes indiscutibles de la escena teatral nacional.

La palabra en la poesía y en el arte digital

Si algo diferencia este festival de otras actividades es su perfil multiformato. La palabra puede abarcarse desde diferentes prismas, pero en este certamen siempre tienen un denominador común: el espectáculo. El mes de mayo es también el mes en que la poesía traspasa sus límites para tornarse en un híbrido genuino. Es el caso de la propuesta Nueva York en un poeta, que se celebrará el 16 de mayo y que presentarán el actor Alberto San Juan y La Banda. Este espectáculo reproduce el texto —prosa y poesía— que Federico García Lorca pronunció en una conferencia recital que dio en 1930 en la Residencia de Señoritas de Madrid. De hecho, ahí están los cimientos del famoso Poeta en Nueva York. Alberto San Juan recoge la estela de Lorca y hace una nueva reinterpretación de un poemario que es todo un grito contra el poder y el capitalismo salvaje, y que ya musicaron a su merced artistas de la talla de Leonard Cohen o Enrique Morente.

Siguiendo con la poesía y uniéndola con la innovación tecnológica, el 23 de mayo llegará a CaixaForum la propuesta Alguien montó mis piezas, cargó mi batería y se fue, con la que la artista digital y escritora Mayte Gómez pretende ensanchar el espacio de la palabra recitada mediante la experimentación musical y audiovisual. Todo un ejemplo de que el 3D y la realidad virtual pueden convertirse en un vehículo poético. 

Palabras musicales, de corte clásico y electrónico

Los espectáculos continúan con dos conciertos musicales en torno a la palabra dirigidos a dos públicos muy distintos. Por un lado, el centro cultural acogerá el 19 de mayo Babel Bach, de la mano de Le Concert de l’Hostel Dieu. El equipo artístico formado por el slammer Mehdi Krüger y el director artístico Franck-Emmanuel Comte plantean una idea que combina la música de J. S. Bach con poesía escrita en italiano, alemán y francés.

Por otro lado y bajo el paraguas del ciclo DNIT ―que desde hace años presenta propuestas electrónicas dirigidas a un público inquieto y vanguardista―, CaixaForum Barcelona presenta el 24 de mayo la actuación de Nicolas Jaar, compositor y productor que creció entre Santiago de Chile y Nueva York. Gracias a sus trabajos, publicados en sellos como Warp y R&S o en su propia discográfica Other People, es considerado uno de los principales exponentes de la música de vanguardia a escala global. En primer lugar, invitará a los asistentes a adentrarse en este nuevo universo mediante una charla cercana y distendida, para posteriormente subirse al escenario y presentar su espectáculo en CaixaForum Barcelona como primicia mundial. 

La palabra y los ecos literarios

Sin las grandes voces de la literatura, este festival no tendría sentido. Para dar vida a la palabra en la propia literatura, el centro cultural acogerá a algunos de los grandes nombres de la literatura contemporánea. Así, el 14 de mayo se celebrará Las heridas y la literatura, un baile de palabras entre los escritores Édouard Louis y Roy Galán. El francés Louis provocó el clamor del público con su primera novela, Para acabar con Eddy Bellegueule, una historia en la que narra una infancia de homofobia, machismo, racismo, alcoholemia y, por encima de todo, pobreza que transciende los muros de su casa y que convierte el relato en universal. Louis hablará de su obra y de los temas que la definen con el escritor Roy Galán, con el que comparte su interés por describir en su obra cómo operan los discursos hegemónicos en nuestra cultura, tanto en la literatura como en las redes sociales.

Una semana más tarde, el 21 de mayo, Guadalupe Nettel, finalista del Premio Internacional Booker, presentará La alquimia de la literatura, una breve conferencia inédita sobre cómo convertir el dolor en arte. Para ello compartirá algunos ejemplos de autores y autoras que, según ella, lo han conseguido. A continuación conversará con la escritora Marta Sanz, también impecable a la hora de sondear lo subliminal y la intimidad de sus personajes en su obra.

Para finalizar estos diálogos y como colofón final del festival, el 28 de mayo Mariana Enríquez, convertida en una rock star de la literatura de ficción oscura, entablará una profunda conversación con Alana S. Portero, autora de la aclamada novela La mala costumbre. Juntas indagarán en las relaciones entre literatura y miedo, y explorarán hasta qué punto la literatura de género puede representar la realidad. 

Vermuts con palabras sonoras

La programación del festival En otras palabras se extenderá también a los domingos en espacios emblemáticos de CaixaForum Barcelona como son las terrazas modernistas del edificio. Allí tendrá lugar un encuentro entre la literatura y la música para hallar los ritmos de los textos e indagar cómo resuenan las lecturas. En este sentido, los Vermuts poéticos constituyen uno de los platos fuertes de este festival, una propuesta original de la Fundación ”la Caixa” en colaboración con la productora cultural La Sullivan que reúne a personalidades de la escritura y la composición musical para comprobar las intersecciones entre ambas disciplinas y analizar palabras que funcionan como temáticas recurrentes en las obras.

La terraza del centro cultural acogerá el 12 de mayo el vermut poético entre el carismático David Carabén, guitarra, voz y compositor principal de la banda Mishima, todo un icono del pop catalán, y el célebre escritor Sebastià Alzamora, que explorarán juntos la nostalgia a través de canciones, poemas y textos. En el siguiente vermut, que tendrá lugar el 19 de mayo, será la cantante y guitarrista Anna Andreu y la escritora Sara Torres quienes conversarán sobre la contención como gesto ambiguo que sirve tanto a la represión como al amor. Juntas irán creando el tejido de ese encuentro donde alternarán reflexiones, canciones y lecturas. Y finalmente, el 26 de mayo, Ferran Palau, compositor y cantautor que ha conseguido una marca propia en el mundo del folk-pop lo-fi más intimista, explorará junto a la escritora Míriam Cano la condición frágil de la existencia y el arte desde lugares imprevistos a través de la literatura, el cine y la música.

Encuentros con maestros de la palabra periodística

Si hablamos de la palabra no podemos excluir a los profesionales que cada día nos informan con sus textos de todo lo que está ocurriendo en el mundo. Este festival también incluye interesantes encuentros con personalidades de la prensa. Con la actividad ¡Paren rotativas! Desayunos con periodistas, los visitantes podrán aprender de los mejores expertos en comunicación. Así, el 9 de mayo, el periodista Miquel Molina ahondará en la vida de una redacción multimedia explicando los procesos que determinan qué noticias y con qué jerarquía conforman la oferta informativa en la web y en la versión impresa (y la influencia determinante que puede tener la inteligencia artificial en esta toma de decisiones). Por otro lado, el 16 de mayo será el periodista cultural Sergio Vila-Sanjuán quien explicará cómo se confecciona un suplemento cultural y cuáles son los retos, los temas y los métodos del periodismo cultural.

Continuarán estos almuerzos el 23 de mayo, con el análisis de Neus Tomàs, directora adjunta del Diario.es y responsable de la delegación de Cataluña. Tomàs analizará algunos ejemplos de periodismo de investigación y abrirá el debate sobre las difusa frontera entre la información y la opinión. Y el 30 de mayo será el turno de la radio, con la ponencia de la periodista de Catalunya Ràdio Roser Perera i Moragues, quien hablará sobre «la radio que no se ve, pero nunca calla y que sin imágenes dibuja a los oyentes cada escenario de noticia».

La palabra en la literatura infantil y juvenil

La literatura infantil y juvenil también tiene cabida en este certamen. Los sábados 11, 18 y 25, y los domingos 12, 19 y 26 de mayo, el centro cultural habilitará un espacio familiar de libre acceso con libros de consulta, juegos y materiales para que los participantes experimenten, exploren y se inspiren en las letras y las palabras como recurso para la creación. Además, los domingos de mayo pasarán por este espacio para dinamizar las sesiones la pintora e ilustradora Anna Font, el escritor Joan de Déu Prats y la ilustradora y cineasta Marta Cunill.

Talleres singulares para susurrar palabras al oído

Para los más pequeños y sus familias, el festival En otras palabras incluirá actividades como el taller Música y cine en sintonía, una actividad participativa que permitirá a todos los miembros de la familia crear una pieza audiovisual a partir de la exploración con la música, el sonido y las técnicas de edición de vídeo. Los más atrevidos podrán experimentar con Definiciones ambulantes, un taller espectáculo en el que los participantes se convertirán en performers y diccionaristas: con el poder de su observación, de sus cuerpos, de sus palabras y de un micrófono, improvisarán definiciones de las cosas que hay y que pasan, pero desde una óptica inusual, creativa y juguetona.

El festival también presenta Susurros literarios, una iniciativa de narración itinerante en la que un cuentacuentos se desplaza por el centro cultural contando historias al oído del público visitante. Es una apuesta de oralidad literaria cercana y acogedora, porque hay palabras que llegan más lejos cuando se dicen en voz muy baja. Esta iniciativa ha sido posible gracias a la colaboración de la Fundación ”la Caixa” con el festival de literatura FLICK.